Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (I) (2)  ›  073

Hic uero quod acumen est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

acumen

acumen: Scharfsinn, Spitze, EN: sharpened point, spur

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

uero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Nunc uero cum decus, quod antiqui summum
• Summum est acumen summa frugalitas; amat me,
• Est autem, ut ad illud tertium veniam,