Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) (1) › 001

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
accipere: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
optime: bene: gut, wohl, günstig
beneficia: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
optime: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
dare: dare: geben
dixerim: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
errores: error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
inconsulteque: inconsulte: EN: rashly, ill-advisedly, incautiously; inconsultus: unbefragt, unüberlegt, EN: rash, ill-advised, thoughtless, injudicious
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
liberalis: liberalis: freigebig, edel, freundlich, frei, die Freiheit betreffend
multos: multus: zahlreich, viel
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nihil: nihil: nichts
propemodum: propemodum: nahezu, EN: just about, pretty well
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
inconsulteque: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
scimus: scire: wissen, verstehen, kennen
temere: temere: zufällig, unbesonnen, EN: rashly, blindly
uarios: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
uir: vir: Mann
uiuentium: vivere: leben, lebendig sein