Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (15) › 706

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
graecas: graecus: griechisch
didici: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
doctoribus: doctor: Lehrer, EN: teacher
eas: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
litteras: littera: Buchstabe, Brief
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nihil: nihil: nichts
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
placebat: placere: gefallen, belieben, zusagen
profuerant: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quippe: quippe: freilich, EN: of course
virtutem: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend