Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (14) › 674

Analyse der Wortformen

acrius: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acriter: heftig, brutal, ernsthaft; agrius: EN: wild (of plants/other natural products)
annitendum: anniti: EN: lean/rest upon, support oneself, (w/genibus) kneel
capiamini: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
frustra: frustra: vergeblich, vergebens, irrtümlich; frustrare: enttäuschen, hemmen, hindern, entmutigen, irreleiten, betrügen, vereiteln
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
uti: uti: gebrauchen, benutzen