Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (7) › 334

Analyse der Wortformen

adventabat: adventare: EN: approach, come to, draw near
albinus: albinus: EN: plasterer, one who covers walls with stucco/plaster
aulo: aulos: EN: kind of bivalve; aulus: EN: Aulus (Roman praenomen)
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
comitiorum: comitium: Versammlungsplatz
decessit: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen; degerere: abbauen, ablösen, entfernen, wegnehmen
dies: dies: Tag, Datum, Termin
dilapso: dilabi: zerfallen, sich auflösen, EN: run/flow/slip away, spread (liquids), EN: fall apart/to pieces, EN: flee/escape
fratre: frater: Bruder
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
praetore: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
relicto: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
romam: roma: Rom
Sed: sed: sondern, aber
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer