Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (6) › 298

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
brevi: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevi: bald, in Kürze; brevis: kurz
cassius: cassius: EN: Cassius, EN: Cassius, Roman gens
Ceteri: ceterus: übriger, anderer
dant: dare: geben
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legatos: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
nihil: nihil: nichts
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
pollicetur: polliceri: versprechen
proficiscitur: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
suspicantes: suspicari: argwöhnen, vermuten, verdächtigen, misstrauen
venturum: venire: kommen
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt