Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (2) › 087

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
communem: communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
confidunt: confidere: vertrauen
culpam: culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ne: ne: damit nicht, dass nicht
neglegentiae: neglegentia: Nachlässigkeit, EN: heedlessness, neglect
ne: nere: spinnen
periculum: periculum: Gefahr
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
utrisque: que: und
regerere: regere: regieren, leiten, lenken; regerere: zurücktragen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
Video: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
utrisque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch