Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (2) › 097

Analyse der Wortformen

confidunt: confidere: vertrauen
constituto: constituere: beschließen, festlegen; constitutum: Verabredung, Verfügung; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
datur: dare: geben
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
utrisque: que: und
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen
senatus: senatus: Senat
satis: serere: säen, zusammenfügen
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
utrisque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch