Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII) (6)  ›  299

Ille non tollere oculos, non remittere stilum, sed offirmare animum auribusque praetendere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

animum

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

auribusque

auris: Ohr

Ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

non

non: nicht, nein, keineswegs

oculos

oculus: Auge

offirmare

offirmare: festmachen

praetendere

praetendere: hervorstrecken

auribusque

que: und

remittere

remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen

sed

sed: sondern, aber

stilum

stilus: Griffel, Schreibgriffel, der Griffel, der Schreibgriffel, EN: stylus, pencil, iron pen

tollere

tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen

Ähnliche Textstellen

• Ubi coepit advesperascere, iubet sterni sibi in
• Si me interrogas, nihil; sed quemadmodum ille
• Illic indignissimum casum sapienter tolerans a centurione