Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (1) › 040

Analyse der Wortformen

celsus: celsus: erhaben, emporragend, hochragend, hochgewachsen
emendatorem: emendare: verbessern, korrigieren, EN: correct, emend, repair
et: et: und, auch, und auch
increpuit: increpare: rasseln, klirren, schallen
Iuventius: ius: Recht, Pflicht, Eid; iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
emendatorem: orare: beten, bitten um, reden
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
senatus: senatus: Senat
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
vehementer: vehementer: heftig