Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (6) › 277

Analyse der Wortformen

altissime: alte: hoch, erhaben, von oben; altus: hoch, tief, erhaben
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
claritate: claritas: Klarheit, Deutlichkeit, Helligkeit
deprimuntur: deprimere: niederdrücken
Eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
enim: enim: nämlich, denn
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
humillime: humilis: niedrig, gemein, gering, schlecht, unbedeutend, einfach, schwach; humiliter: EN: abjectly, in a submissive manner
obscuritate: obscuritas: Dunkelheit, EN: darkness, obscurity unintelligibility
tolluntur: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)