Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (1) › 029

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
diomedis: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; edus: junge Ziege
epistulas: epistula: Brief, Sendung, Epistel
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
diomedis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
imitantes: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingratas: ingratus: undankbar, unangenehm, EN: unpleasant
munere: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
permutando: permutare: verändern
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
Recipies: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
simpliciter: simpliciter: EN: simply/just
sollertiam: sollertia: Kunstfertigkeit, EN: skill, cleverness
steriles: sterilis: unfruchtbar, EN: barren, sterile