Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (3) › 148

Übersetzungen auf Latein.me

von benet92 am 06.02.2018
Die üppigste Rebe rankt durch das gesamte Dach und strebt zum Gipfel empor.

von constantin.88 am 03.12.2015
Eine üppige Weinrebe rankt sich über das gesamte Dach und klettert bis zu dessen Spitze empor.

ascendit: ascendere: emporsteigen, hinaufsteigen
culmen: culmen: höchster Punkt, Halm, EN: height/peak/top/summit/zenith
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
laetissima: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
Nam: nam: nämlich, denn
nititur: niti: abstützen, lehnen auf, drücken
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
per: per: durch, hindurch, aus
tectum: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
vitis: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitis: Weinrebe