Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V) (3)  ›  146

Mox zothecula refugit quasi in cubiculum idem atque aliud.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aliud

alius: der eine, ein anderer

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

zothecula

zothecula: kleines Ruhezimmer, EN: small closet

cubiculum

cubiculum: Schlafraum, Zimmer, Kaiserloge im Zirkus, Schlafgemach

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

Mox

mox: bald

quasi

quasi: als wenn

refugit

refugere: zurückweichen

Ähnliche Textstellen

• Ut enim crudum adhuc vulnus medentium manus
• Nam et causae capitis alium quendam verborum
• Praeterea manare aliud per saxa videtur, atque