Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) (3) › 112

Analyse der Wortformen

Consurgo: consurgere: gemeinsam sich erheben
singulis: culus: Hintern
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
initio: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
libro: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; librare: EN: balance,swing
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
respondeo: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
singulis: sin: wenn aber; singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
utor: uti: gebrauchen, benutzen