Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV) (7)  ›  339

Quid enim suscipere libentius debeo, te praesertim exigente.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

debeo

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

enim

enim: nämlich, denn

exigente

exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben

libentius

libens: gern

libenter: gern, freiwillig

praesertim

praesertim: zumal, vor allem, EN: especially

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

suscipere

suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen

Ähnliche Textstellen

• Debeo enim tibi, debeo memoriae fratris tui
• Et tu occasiones obligandi me avidissime amplecteris,
• Admoneri enim debeo ut sciam, rogari non