Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (6) › 278

Analyse der Wortformen

adducor: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen
causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
certissimam: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
concordiam: concordia: Eintracht, Einigkeit, Harmonie, Frieden
dies: dies: Tag, Datum, Termin
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
futuram: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
futuram: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maioremque: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
perpetuam: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
maioremque: que: und
spem: spes: Hoffnung