Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (II) (1) › 025

Analyse der Wortformen

errant: errare: irren, umherschweifen
futuram: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
lenitatem: lenitas: Langsamkeit, Saftheit, EN: smoothness
meam: meus: mein
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
perpetuam: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
pristinam: pristinus: ehemalig, früher, alt, vorig, EN: former, oldtime, original
si: si: wenn, ob, falls
sperant: sperare: hoffen
vehementer: vehementer: heftig