Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (4) › 151

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
an: an: etwa, ob, oder
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
Dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
ducta: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; ductare: EN: lead
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
innocens: innocens: unschädlich, harmlos, unschuldig
nescio: nescire: nicht wissen; nescius: unwissend, nichtwissend, EN: unaware, not knowing, ignorant
supplicium: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig; supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie