Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (1) › 002

Analyse der Wortformen

annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
carmina: carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel; carminare: EN: card (wool, etc.), EN: make verses
gloriae: gloria: Ehre, Ruhm
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
historias: historia: Geschichte, Forschung, Bericht
interfuit: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
legit: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
posteritati: posteritas: Zukunft, EN: future time
scripta: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
supervixit: supervivere: überleben
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
Triginta: triginta: dreißig, dreissig, EN: thirty