Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (7) › 323

Analyse der Wortformen

carmina: carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel; carminare: EN: card (wool, etc.), EN: make verses
commode: commode: EN: conveniently/neatly/tidily, EN: agreeably, helpfully; commodus: bequem, angemessen, vollständig
didicisse: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
historias: historia: Geschichte, Forschung, Bericht
Idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
legit: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
orationes: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
tam: tam: so, so sehr
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu