Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (1) › 001

Analyse der Wortformen

aliquot: aliquot: einige, ein paar, mehrere
annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
civis: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
clarissimi: clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exhibuit: exhibere: darbieten, herausholen, darbieten
felicis: felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich
funus: funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang
vergini: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
insigne: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
maximi: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
memorabile: memorabilis: denkwürdig, was erwähnt werden kann, EN: memorable
oculis: oculus: Auge
perinde: perinde: auf gleiche Weise, EN: in the same way/just as, equally
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
Post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
publicum: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
romani: romanus: Römer, römisch
rufi: rufus: rot, rothaarig
spectaculum: spectaculum: Schauspiel, Schauplatz