Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (7) › 340

Analyse der Wortformen

accederes: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
brevis: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevis: kurz
corrupi: corrumpere: verderben, vernichten, bestechen
dissentires: dissentire: verschiedener Meinung sein
epistulae: epistula: Brief, Sendung, Epistel
imposui: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
longissimae: longus: lang, langwierig
necessitatem: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
Num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
si: si: wenn, ob, falls