Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXII) (6) › 284

Analyse der Wortformen

addidit: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
adiutus: adjutus: EN: help, aid; adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen
aegypti: aegyptus: EN: Egypt
Et: et: und, auch, und auch
latis: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
firmamentum: firmamentum: Befestigungsmittel, Firmament, EN: support, prop, mainstay
iuri: ius: Recht, Pflicht, Eid
iusto: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
latis: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
maximum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
moderamine: moderamen: Lenkungsmittel, EN: rudder
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
romano: romanus: Römer, römisch
sacerdotum: sacerdos: Priester, Geistlicher
sententiis: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss