Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXII) (5) › 248

Analyse der Wortformen

cernere: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maximum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
Multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
operae: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
tractibus: tractus: herstammend, EN: dragging or pulling along