Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXII) › 109

Übersetzungen auf Latein.me

von julius8879 am 13.09.2016
Auf dieser taurischen Insel Leuce, ohne jegliche Bewohner, ist Achilles gewidmet.

von hannah.n am 29.05.2017
Auf dieser Insel an der Krim-Küste liegt die unbewohnte Insel Leuce, die Achilles geweiht ist.

achilli: achilles: Achill
dedicata: dedicare: widmen, weihen, einweihen, zueignen, widmen an; dedicatus: geweiht, zugetan, ergeben, hingegeben
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
habitatoribus: habitator: Bewohner, Einwohner, Ansiedler
hac: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hac: hier, an diesem Ort, auf dieser Seite, auf diesem Weg, hierdurch
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
insula: insula: Insel, Wohnblock, Mietskaserne, Häuserblock
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
taurica: taurus: Stier, Bulle, Taurus (Sternbild)
ullis: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger