Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXII) › 105

Übersetzungen auf Latein.me

von marcel.833 am 06.11.2015
Aber zur linken Seite der Maeotis liegt Cherronesus benachbart, voll griechischer Kolonien.

von christoph9995 am 28.05.2014
Aber an der linken Seite des Asowschen Meeres liegt eine Halbinsel, die mit griechischen Kolonien gefüllt ist.

coloniarum: colonia: Kolonie, Ansiedlung, Pflanzstadt, Niederlassung, Siedlung, Koloniebewohner
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
graecarum: graecus: griechisch, Grieche
laevo: laevus: links, linkisch, ungeschickt, töricht, ungünstig, unheilvoll, unglücklich, nachteilig
lateri: later: Ziegel, Ziegelstein, Backstein; latus: breit, weit, geräumig, ausgedehnt, groß, reichlich, Seite, Flanke; laterus: X-seitig (nur mit numerischem Präfix); latere: verborgen sein, versteckt sein, sich verbergen, unbemerkt bleiben, im Verborgenen liegen
plena: plenus: voll, gefüllt, reich, reichlich, vollständig, ausführlich, gesättigt
propinqua: propinquus: nahe, benachbart, verwandt, ähnlich, Verwandter, Angehöriger; propinquare: sich nähern, nahe kommen, sich heranmachen, sich zuneigen
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen