Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXI) (2) › 088

Analyse der Wortformen

alexander: alexander: EN: Alexander
alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
ductores: ductor: Führer, EN: leader, commander
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
fecere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Id: id: das
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
magnus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
negotio: negotiare: EN: carry on business; negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
periti: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben; peritus: kundig, erfahren
plures: plus: mehr
poscente: poscere: fordern, verlangen