Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXI) (4) › 169

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
Accersebatur: accersere: EN: send for, summon, EN: send for, summon
adsidue: adsidue: EN: continually, constantly, regularly; adsiduus: EN: constant, regular, EN: tribute/tax payer, rich person
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
ducibus: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
ferri: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; ferrum: Eisen, Schwert
imperator: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen; imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
memoratis: memorare: erinnern (an), erwähnen
orantibus: orare: beten, bitten um, reden
suppetias: suppetia: EN: help (pl.), aid