Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XX) (3)  ›  130

Quae necesse sit fieri in conpendium redigam breve.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

breve

breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung

brevis: kurz

conpendium

conpendium: EN: gain, profit

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

necesse

necesse: unausweichlich, notwendig, nötig

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

redigam

redigere: in einen Zustand versetzen, in einen Zustand bringen

Ähnliche Textstellen

• Maxime enim quaerere oportet in hac constitutione,
• Sed quid fieri possit aut non possit
• Nec esse quod quisquam satis putet, si