Postquam reges nineve adiabenae ingenti civitate transmissa, in medio pontis anzabae hostiis caesis, extisque prosperantibus transiere laetissimi, coniectantes nos residuam plebem omnem aegre penetrare post triduum posse, citius exinde ad satrapen reversi quievimus hospitalibus officiis recreati.
von victor927 am 09.08.2021
Nachdem die Könige von Nineve Adiabena die riesige Stadt durchquert hatten, überquerten sie in der Mitte der Anzaba-Brücke, nachdem Opfergaben geschlachtet und die Eingeweide günstig gestimmt waren, höchst erfreut, wobei sie vermuteten, dass wir, die verbleibende gesamte Bevölkerung, nach drei Tagen nur mit Mühe würden überqueren können. Schneller darauf zum Satrapen zurückgekehrt, ruhten wir aus, gestärkt durch gastfreundliche Dienste.
von philipp.8824 am 15.04.2014
Nachdem die Könige von Adiabene die riesige Stadt Ninive durchquert und in der Mitte der Anzaba-Brücke Opfer mit günstigen Vorzeichen dargebracht hatten, überschritten sie sehr fröhlich den Fluss. Sie sagten voraus, dass es uns, dem Rest des Volkes, drei beschwerliche Tage kosten würde, die Überquerung zu bewältigen. Dann kehrten wir schnell in das Gebiet des Satrapen zurück, wo wir uns ausruhten und durch die freundliche Aufmerksamkeit unserer Gastgeber erfrischt wurden.