Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XV) (2) › 098

Analyse der Wortformen

adpetitus: adpetere: verlangen, begehren, sich bemühen um; adpetitus: EN: appetite, desire
cautius: caute: EN: cautiously; cautus: vorsichtig, gesichert, EN: cautious/careful
deserentes: deserere: verlassen, im Stich lassen
enim: enim: nämlich, denn
Erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
observandum: observare: beobachten, beachten
opportunitati: opportunitas: Gelegenheit, günstige Lage, günstiger Umstand
optemperarent: optemperare: EN: obey
praecurrentes: praecurrere: vorauslaufen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu