Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XV) (3) › 133

Analyse der Wortformen

agebantur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
Et: et: und, auch, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ostendit: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
romae: roma: Rom
superior: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
textus: texere: kunstvoll; textus: Zusammenhang der Rede, EN: woven fabric, cloth
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu