Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVIII) (4)  ›  182

Sed longe secus accidit quam sperabatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accidit

accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen

longe

longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg

longus: lang, langwierig

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

secus

secus: das Geschlecht, EN: otherwise, EN: by, beside, alongside, EN: sex

Sed

sed: sondern, aber

sperabatur

sperare: hoffen

Ähnliche Textstellen

• Unde sublimius quam sperabatur eluxit.
• Quod accidit alicui, utrum extra id cui
• Si in eo est cui accidit, tam