Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVI) (4) › 159

Analyse der Wortformen

Cuius: cuius: wessen
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
mors: mors: Tod
plurimis: multus: zahlreich, viel; plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
Cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
saluti: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden