Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXV) (2) › 070

Analyse der Wortformen

claritudine: claritudo: EN: clearness, brightness
coalita: coalere: zusammenwachsen, verschmelzen
connumerandus: connumerare: EN: reckon in, include in counting/the count
conspicuus: conspicuus: sichtbar, auffallend, EN: visible, clearly seen, in sight/full view
et: et: und, auch, und auch
heroicis: heroicus: heroisch, EN: heroic, epic
ingeniis: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
maiestate: maiestas: Würde, Majestät, Hoheit, Größe, Erhabenheit
profecto: profecto: sicherlich, in der Tat, wirklich, EN: surely, certainly; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Vir: vir: Mann