Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXIX) › 087

Übersetzungen auf Latein.me

von celine.h am 08.09.2013
Was absolut zuletzt kommt, wird niemals als zu spät angesehen.

von samira.879 am 24.03.2019
Niemals wird als spät betrachtet, was von allen Dingen das Letzte ist.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
existimatur: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen, einschätzen, halten für
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
numquam: numquam: niemals, nie, zu keiner Zeit
omnium: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
tardum: tardus: langsam, träge, spät, säumig, schwerfällig, dumm, langsam, träge, spät
ultimum: ulterior: weiter, entfernter, jenseitig, darüber hinausgehend, verborgener; ultimum: das Ende, das Äußerste, der letzte Punkt, die letzte Stufe, schließlich, endlich, zuletzt, im höchsten Grade; ultra: darüber hinaus, weiter, mehr, über ... hinaus, jenseits, jenseits (von), über ... hinaus