Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXIX) (2) › 087

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
existimatur: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
numquam: numquam: niemals, nie
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tardum: tardus: langsam, EN: slow, limping
ultimum: ultimum: äußerst, extrem, überaus, zutiefst, völlig; ultra: jenseits (von), weiter hinaus