Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXIX) (1) › 048

Analyse der Wortformen

exanimes: exanimare: töten, ängstigen, des Lebens berauben; exanimis: tod, ohne Leben, ohne Seele
lectis: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lectus: Bett, Liege, ausgewählt, gewählt, ausgesucht
male: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
mulcati: mulcare: verprügeln, übel zurichten, schlagen
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
separantur: separare: absondern
unguibus: unguis: Nagel, Nagel, EN: nail, claw, talon