Übersetzungen zu „promise in marriage“

despondere (Verb): despondere, despondeo, despondi, desponsus; verloben; versprechen; zur Ehe versprechen; weggeben (zur Ehe); kein Form; despondere, desponsare
desponsatio (Substantiv): desponsationis, f.; Verlobung; Eheversprechen; kein Form
desponsio (Substantiv): desponsionis, f.; Verlobung; Eheversprechen; kein Form
sponsare (Verb): sponsare, sponso, sponsavi, sponsatus; verloben; versprechen; feierlich zusagen; kein Form
subarrhare (Verb): subarrhare, subarrho, subarrhavi, subarrhatus; verpfänden; als Angeld zahlen; verloben; eheversprechen; kein Form; pignerare, pignorare, plegiare
repromissio (Substantiv): repromissionis, f.; Gegenversprechen; Zusage; formelles Versprechen; Garantie; Verpflichtung; kein Form; repromissum
disponsare (Verb): disponsare, disponso, disponsavi, disponsatus; verloben; versprechen; zur Ehe versprechen; kein Form
desponsare (Verb): desponsare, desponso, desponsavi, desponsatus; verloben; versprechen; zur Ehe versprechen; kein Form; despondere
hymenaeos (Substantiv): hymenaei, m.; Hochzeitslied; Hochzeitsgesang; Hochzeit; Hochzeitszug; Hochzeitsgott; kein Form
hymenaeus (Substantiv): hymenaei, m.; Hochzeitslied; Brautlied; Hochzeit; Ehe; Hochzeitsgott; kein Form
repromittere (Verb): repromittere, repromitto, repromisi, repromissus; ein Gegenversprechen geben; erneut versprechen; zusichern; gewährleisten; kein Form
maritagium (Substantiv): maritagii, n.; Heiratsgut; Mitgift; Recht zur Heirat; kein Form; disponsatio
connubium (Substantiv): connubii, n.; Ehe; Heirat; Eherecht; kein Form; conubium
appromittere (Verb): appromittere, appromitto, appromisi, appromissus; zusätzlich versprechen; außerdem versprechen; garantieren; zusichern; kein Form; adpromittere
repromissum (Substantiv): repromissi, n.; Versprechen; Zusage; feierliches Versprechen; Garantie; Verpflichtung; kein Form; repromissio
connubialis (Adjektiv): connubialis, connubialis, connubiale; connubialis, connubialis, connubialis; ehelich; zur Ehe gehörig; Ehe-; Braut-; kein Form; conubialis
conjugialis (Adjektiv): conjugialis, conjugialis, conjugiale; conjugialis, conjugialis, conjugialis; ehelich; Ehe-; die Ehe betreffend; kein Form; coniugalis
conditio (Substantiv): conditionis, f.; Bedingung; Lage; Umstand; Abmachung; Vertrag; Heiratsantrag; Heirat; Würze; Würzung; kein Form; condicio, confectura
affinis (Adjektiv): affinis, affinis, affine; affinis, affinis, affinis || affinis, m./f.; verwandt (durch Heirat); verschwägert; benachbart; angrenzend; ähnlich; Schwager; Schwägerin; Verwandter; Verwandte; kein Form; finitimus, limitrophus, limitrophis, limitotrophus, convicinus
compromittere (Verb): compromittere, compromitto, compromisi, compromissus; sich einigen; sich verpflichten; ein gegenseitiges Versprechen abgeben; sich auf ein Schiedsgericht einlassen; kein Form
lectus (Substantiv): lecti, m. || lectus, lecta, lectum; lecti, lectae, lecti; Bett; Liege; Ruhebett; Ehebett; Ehe; ausgewählt; gewählt; auserlesen; erlesen; vortrefflich; kein Form; cubile, lectulus
adfinis (Substantiv): adfinis, adfinis, adfine; adfinis, adfinis, adfinis || adfinis, m./f.; verwandt (durch Heirat); verschwägert; benachbart; ähnlich; verwandt; Schwager; Schwägerin; Verwandter (durch Heirat); kein Form; conterminus, continens
matrimonium (Substantiv): matrimonii, n.; Ehe; Heirat; kein Form
iugarius (Substantiv): iugarii, m.; Heiratsvermittler; Ehestifter; kein Form
bigamia (Substantiv): bigamiae, f.; Bigamie; Doppelehe; kein Form
polliceri (Verb): polliceri, polliceor, pollicitus sum, -; versprechen; zusichern; anbieten; kein Form; appromitto, promittere
talassio (): -; Hochzeitslied; Hochzeitsruf; kein Form
sponsalius (Substantiv): sponsalii, n.; Verlobung; Ehevertrag; kein Form
inlocabilis (Adjektiv): inlocabilis, inlocabilis, inlocabile; inlocabilis, inlocabilis, inlocabilis; unverheiratbar; nicht zu verheiraten; kein Form
pollicitari (Verb): polliceri, polliceor, pollicitus sum, -; versprechen; zusichern; geloben; anbieten; kein Form
pronuba (Substantiv): pronubae, f.; Brautjungfer; Ehevermittlerin; kein Form
promissum (Substantiv): promissi, n.; Versprechen; Zusage; Gelöbnis; kein Form; pollicitatio, promissio
appromitto (Verb): appromittere, appromitto, appromisi, appromissus; zusätzlich versprechen; garantieren; zusichern; kein Form; polliceri, promittere
compromissio (Substantiv): compromissionis, f.; Kompromiss; gütliche Einigung; Schiedsvereinbarung; kein Form
coniugium (Substantiv): coniugii, n.; Ehe; Heirat; Verbindung; Bund; kein Form; coniugatio
digamia (Substantiv): digamiae, f.; Digamie; Doppelehe; zweite Ehe; kein Form
antenuptialis (Adjektiv): antenuptialis, antenuptialis, antenuptiale; antenuptialis, antenuptialis, antenuptialis; vorehelich; vor der Ehe; Ehevoraussetzung; kein Form
instipulor (): instipulari, instipulor, instipulatus sum, -; festsetzen; vereinbaren; stipulieren; sich ausbedingen; kein Form
promissio (Substantiv): promissionis, f.; Versprechen; Zusage; Gelöbnis; Versprechung; kein Form; pollicitatio, credentia, promissum, stipulatio
conjugalus (Adjektiv): conjugalis, conjugalis, conjugale; conjugalis, conjugalis, conjugalis; ehelich; Eheb-; die Ehe betreffend; kein Form; conjugulus
concubinatus (Substantiv): concubinatus, m.; Konkubinat; außereheliche Lebensgemeinschaft; wilde Ehe; kein Form; pelicatus
maritare (Verb): maritare, marito, maritavi, maritatus; heiraten; verheiraten; verehelichen; kein Form; conjugare, jugare, nubere
astipulare (Verb): astipulari, astipulor, astipulatus sum, -; beistimmen; zustimmen; einwilligen; versprechen; sich verpflichten; kein Form; adstipulare, adstipulari, astipulari
pollicitum (Substantiv): polliciti, n.; Versprechen; Gelöbnis; Zusage; das Versprochene; kein Form; spondere
pollicitatio (Substantiv): pollicitationis, f.; Versprechen; Zusage; Gelöbnis; Anerbieten; kein Form; promissio, credentia, promissum, stipulatio
restipulatio (Substantiv): restipulationis, f.; Gegenverpflichtung; wechselseitiges Versprechen; gegenseitige Verpflichtung; kein Form
coniugalis (Adjektiv): coniugalis, coniugalis, coniugale; coniugalis, coniugalis, coniugalis; ehelich; Eheb-; die Ehe betreffend; kein Form; conjugialis, conubialis, matrimonialis
confarreatio (Substantiv): confarreationis, f.; Confarreatio (feierliche römische Eheschließung); kein Form
promittere (Verb): promittere, promitto, promisi, promissus; versprechen; zusichern; geloben; in Aussicht stellen; verheißen; kein Form; appromitto, polliceri
conspondere (Verb): conspondere, conspondeo, conspondi, consponsus; gemeinsam versprechen; verloben; übereinkommen; sich verschwören; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: