Übersetzungen zu „open wide“

hiare (Verb): hiare, hio, hiavi, hiatus; gähnen; klaffen; sich öffnen; weit offen stehen; begehren; verlangen; kein Form; hiscare
badissare (Verb): badissare, badisso, badissavi, badissatus; gaffen; den Mund weit öffnen; weit offen stehen; kein Form; badizare, baetere, betere, bitere, prociedere
patens (Adjektiv): patens, patens, patens; patentis, patentis, patentis; offen; zugänglich; offenbar; offenkundig; weit geöffnet; sich erstreckend; kein Form; appositus
adaperere (Verb): adaperire, adaperio, adaperui, adapertus; weit öffnen; aufdecken; enthüllen; offenbaren; kein Form; adaperire
hiulcus (Adjektiv): hiulcus, hiulca, hiulcum; hiulci, hiulcae, hiulci; klaffend; rissig; aufgesprungen; unersättlich; gierig; kein Form
patulus (Adjektiv): patulus, patula, patulum; patuli, patulae, patuli; offenstehend; weit geöffnet; klaffend; ausladend; breit; geräumig; weitläufig; kein Form
dehiscere (Verb): dehiscere, dehisco, dehivi, dehiscitus; aufklaffen; sich öffnen; bersten; aufspringen; sich spalten; kein Form
apertum (Substantiv): aperti, n.; offener Platz; freier Raum; das Freie; das Offene; kein Form; aperta, super
semiadapertus (Adjektiv): semiadapertus, semiadaperta, semiadapertum; semiadaperti, semiadapertae, semiadaperti; halb geöffnet; teilweise offen; leicht geöffnet; kein Form; semiapertus, semihians
subdio (Adverb): unter freiem Himmel; im Freien; kein Form
propatulusum (Substantiv): propatuli, n.; offener Platz; Hof; Vorhof; kein Form
subdialis (Adjektiv): subdialis, subdialis, subdiale; subdialis, subdialis, subdialis; unter freiem Himmel; im Freien; kein Form
dium (Substantiv): dii, n.; Himmelsraum; offener Himmel; Tageslicht; Tag; kein Form; aether
effringere (Verb): effringere, effringo, effregi, effractus; aufbrechen; erbrechen; aufsprengen; zerbrechen; kein Form; refringere, proficisci
recludere (Verb): recludere, recludo, reclusi, reclusus; öffnen; aufschließen; enthüllen; aufdecken; freilegen; kein Form; aperio, aperire
propatulum (Substantiv): propatuli, n.; offener Platz; Hofraum; Lichthof; Freifläche; kein Form
fatisci (Verb): fatisci, -, -, -; aufplatzen; bersten; zerfallen; zerbröckeln; kein Form; fatiscere, oscitare
patefacere (Verb): patefacere, patefacio, patefeci, patefactus; aufdecken; offenbaren; enthüllen; bekannt machen; weit öffnen; kein Form; adsignificare, apertare, demonstrare, monstrare, ostendere
refricare (Verb): refricare, refrico, refricui, refrictus; wieder aufkratzen; aufreiben; erneut aufbrechen lassen; aufreizen; kein Form
semihians (Adjektiv): semihians, semihians, semihians; semiantis, semiantis, semiantis; halb geöffnet; leicht geöffnet; teilweise klaffend; kein Form; semiapertus, semiadapertus
patere (Verb): patere, pateo, patui, -; offen stehen; sich erstrecken; offenbar sein; zugänglich sein; sich zeigen; sich ausdehnen; kein Form; pertinere
semiapertus (Adjektiv): semiapertus, semiaperta, semiapertum; semiaperti, semiapertae, semiaperti; halb geöffnet; teilweise geöffnet; kein Form; semihians, semiadapertus
clavularis (Adjektiv): clavularis, clavularis, clavulare; clavularis, clavularis, clavularis; zu einem großen offenen Wagen gehörig (zum Transport von Soldaten); eines großen offenen Wagens; kein Form; clabularis, clabularius, clavularius
clabularis (Adjektiv): clabularis, clabularis, clabulare; clabularis, clabularis, clabularis; zu einem großen offenen Wagen gehörig; einen großen offenen Wagen betreffend; kein Form; clabularius, clavularis, clavularius
late (Adverb): late, latius, latissime; weit; breit; ausgedehnt; weitläufig; ringsum; kein Form; longe
dalmatica (Substantiv): dalmaticae, f.; Dalmatika (ein langes; weitärmeliges Gewand); kein Form
patinus (Substantiv): patini, m.; Schlittschuh; Pantoffel; weite Schüssel; flache Pfanne; kein Form
spatiosus (Adjektiv): spatiosus, spatiosa, spatiosum; spatiosi, spatiosae, spatiosi; geräumig; weitläufig; ausgedehnt; lang; langwierig; kein Form; amplus, diutinus
fusus (Adjektiv): fusus, fusa, fusum; fusi, fusae, fusi || fusi, m.; ausgebreitet; weitläufig; breit; fließend; reichlich; ausgiebig; Spindel; kein Form; expandere, diffusus
latifolius (Adjektiv): latifolius, latifolia, latifolium; latifolii, latifoliae, latifolii; breitblättrig; mit breiten Blättern; kein Form
amplum (Adjektiv): amplus, ampla, amplum; ampli, amplae, ampli; weit; geräumig; breit; groß; bedeutend; angesehen; reichlich; ausführlich; kein Form; amplum, amplus, laxus
prolixuse (Adjektiv): prolixus, prolixa, prolixum; prolixi, prolixae, prolixi; lang; breit; ausgedehnt; reichlich; freigebig; bereitwillig; geneigt; günstig; kein Form
laxus (Adjektiv): laxus, laxa, laxum; laxi, laxae, laxi; locker; schlaff; weit; geräumig; breit; ausgedehnt; umfangreich; kein Form; amplum, amplus, languidus, latus
diastylos (Adjektiv): diastylos, diastyle, diastylon; diastyli, diastyles, diastyli; Diastylos; mit weiten Säulenabständen; kein Form
passim (Adverb): überall; allenthalben; weit und breit; hier und da; wahllos; durcheinander; kein Form
latus (Substantiv): latus, lata, latum; lati, latae, lati || lateris, n.; breit; weit; geräumig; ausgedehnt; groß; reichlich; Seite; Flanke; kein Form; amplus, laxus, longinquus, magnus, vastus
amplus (Adjektiv): amplus, ampla, amplum; ampli, amplae, ampli; groß; geräumig; weit; bedeutend; ansehnlich; umfangreich; stattlich; ehrenvoll; kein Form; amplum, magnus, spatiosus, longinquus, laxus
sarabala (Substantiv): sarabalae, f.; weite Hose; Pumphose; kein Form; saraballa, saraballum, sarabalum, sarabara, sarabarum
prolixus (Adjektiv): prolixus, prolixa, prolixum; prolixi, prolixae, prolixi; lang; ausgedehnt; weitläufig; breit; reichlich; üppig; freigebig; günstig; geneigt; willfährig; kein Form; longinquus, longus, luxuriosus, promissus
sarabarum (Substantiv): sarabari, n.; weite Hosen; lose Hosen; Beinkleider; kein Form; sarabala, saraballa, saraballum, sarabalum, sarabara
capax (Adjektiv): capax, capax, capax; capacis, capacis, capacis; geräumig; weit; breit; fähig; imstande; empfänglich; aufnahmefähig; geeignet für; kein Form; laxatus
saraballum (Substantiv): saraballi, n.; Saraballum; weite Hose; Pumphose; kein Form; sarabala, saraballa, sarabalum, sarabara, sarabarum
yatus (Adjektiv): yatus, yata, yatum; yati, yatae, yati; klaffend; offen; gespalten; kein Form
relinere (Verb): relinere, relino, relinivi, relinitus; entsiegeln; öffnen; aufbrechen; kein Form; resignare
renodare (Verb): renodare, renodo, renodavi, renodatus; aufknoten; lösen; öffnen; kein Form
saraballa (Substantiv): saraballae, f.; Saraballa; weite Hose; kein Form; sarabala, saraballum, sarabalum, sarabara, sarabarum
sarabalum (Substantiv): sarabali, n.; weite Hosen; lose Hosen; Pluderhosen; kein Form; sarabala, saraballa, saraballum, sarabara, sarabarum
expugnabilis (Adjektiv): expugnabilis, expugnabilis, expugnabile; expugnabilis, expugnabilis, expugnabilis; einnehmbar; erstürmbar; zu erobern; kein Form
inopertus (Adjektiv): inopertus, inoperta, inopertum; inoperti, inopertae, inoperti; unbedeckt; offen; ungeschützt; unverteidigt; kein Form
oscitare (Verb): oscitare, oscito, -, -; gähnen; den Mund aufsperren; aufreißen; kein Form; fatiscere, fatisci

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: