Übersetzungen zu „delicate“

tenellulus (Adjektiv): tenellulus, tenellula, tenellulum; tenelluli, tenellulae, tenelluli; äußerst zart; sehr zart; zärtlich; etwas zart; fein; lieblich; kein Form; mollis, tenellus
hapalus (Adjektiv): hapalus, hapala, hapalum; hapali, hapalae, hapali; weich; zart; empfindlich; kein Form
apalus (Adjektiv): apalus, apala, apalum; apali, apalae, apali; weich; zart; empfindlich; verweichlicht; kein Form; insolidus, molliculus, novellus
cracens (Adjektiv): cracens, cracens, cracens; cracentis, cracentis, cracentis; schlank; dünn; zart; anmutig; kein Form; gracilis
mollicellus (Adjektiv): mollicellus, mollicella, mollicellum; mollicelli, mollicellae, mollicelli; recht zart; etwas weichlich; zärtlich; kein Form
malacus (Adjektiv): malacus, malaca, malacum; malaci, malacae, malaci; weich; zart; sanft; weibisch; kein Form; malacus, mollis, flexilis, insolidus, molliculus
tenellus (Adjektiv): tenellus, tenella, tenellum; tenelli, tenellae, tenelli; zart; weich; jung; empfindlich; lieblich; kein Form; mollis, tenellulus
multiciusia (Substantiv): multiciusiae, f.; feingewebte Gewänder; zarte Kleider; kein Form
molliculus (Adjektiv): molliculus, mollicula, molliculum; molliculi, molliculae, molliculi; weichlich; zart; empfindlich; sanft; verweichlicht; kein Form; insolidus, apalus, malacus, multicius, novellus
praegracilis (Adjektiv): praegracilis, praegracilis, praegracile; praegracilis, praegracilis, praegracilis; sehr schlank; äußerst dünn; überaus zart; kein Form
petilus (Adjektiv): petilus, petila, petilum; petili, petilae, petili; schmächtig; dünn; schlank; zart; feingliedrig; kein Form; levidensis, macilentus, tenuis, vescus
effeminatus (Adjektiv): effeminatus, effeminata, effeminatum; effeminati, effeminatae, effeminati; verweichlicht; weibisch; unmännlich; verzärtelt; zart; kein Form; cathedralicius
deliciatus (Adjektiv): deliciatus, deliciata, delicatum; deliciati, deliciatae, delicati; verwöhnt; verzärtelt; luxuriös; delikat; weichlich; kein Form
tener (Adjektiv): tener, tenera, tenerum; teneri, tenerae, teneri; zart; weich; empfindlich; jung; jugendlich; sanft; kein Form; juvenalis, iuvenis, mustus
persubtilis (Adjektiv): persubtilis, persubtilis, persubtile; persubtilis, persubtilis, persubtilis; sehr fein; äußerst subtil; überaus zart; höchst scharfsinnig; kein Form; perscitus, perurbanus
delicus (Adjektiv): delicatus, delicata, delicatum; delicati, delicatae, delicati; zart; fein; verwöhnt; empfindlich; wählerisch; üppig; kein Form
gracilis (Adjektiv): gracilis, gracilis, gracile; gracilis, gracilis, gracilis; schlank; dünn; zart; anmutig; schmal; gering; dürftig; kein Form; cracens, levidensis, procerus, tenuiculus
fragilis (Adjektiv): fragilis, fragilis, fragile; fragilis, fragilis, fragilis; zerbrechlich; brüchig; zart; schwach; hinfällig; vergänglich; kein Form; fragosus
tenuis (Adjektiv): tenuis, tenue; tenuis, tenuis, tenuis; dünn; fein; zart; schmal; schwach; gering; unbedeutend; kein Form; substrictus, angustus, suptilis, subtilis, petilus
multicius (Adjektiv): multicius, multicia, multicium; multicii, multiciae, multicii; feingewebt; zart; weich; aus feinem Stoff; kein Form; insolidus, malacus, molliculus
tenuiculus (Adjektiv): tenuiculus, tenuicula, tenuiculum; tenuiculi, tenuiculae, tenuiculi; ziemlich dünn; etwas zart; recht ärmlich; etwas mager; kein Form; gracilis, levidensis
exilis (Adjektiv): exilis, exilis, exile; exilis, exilis, exilis; dünn; schlank; schmal; mager; zart; schwach; gering; armselig; kein Form; macer, strigosus, substrictus, subtilis, tenuis
momentana (Substantiv): momentanae, f.; Feinwaage (zum Wiegen von Gold; Silber; Münzen usw.); kein Form
epicrocus (Adjektiv): epicrocus, epicroca, epicrocum; epicroci, epicrocae, epicroci; mit feinen Einschlagfäden durchwirkt; bestickt; zart; feingewebt; kein Form; bellulus, elegans, perlucidulus, perlucidus, perspicuus
suptilis (Adjektiv): suptilis, suptilis, subtile; suptilis, suptilis, suptilis; fein; zart; dünn; schmal; subtil; scharfsinnig; genau; präzise; durchdringend; kein Form; bellulus, elegans, epicrocus, tenuis
tenerascere (Verb): tenerascere, tenerasco, -, -; zart werden; weich werden; empfindlich werden; kein Form
mollis (Adjektiv): mollis, mollis, molle; mollis, mollis, mollis; weich; sanft; mild; zart; biegsam; geschmeidig; empfindlich; nachgiebig; weibisch; kein Form; mitis, placidus, malacus, aequanimis, tenellulus
pertenuis (Adjektiv): pertenuis, pertenuis, pertenue; pertenuis, pertenuis, pertenuis; sehr dünn; äußerst dünn; hauchdünn; zart; fein; schwach; kein Form; praetenuis, crocotillus
subtilis (Adjektiv): subtilis, subtilis, subtile; subtilis, subtilis, subtilis; fein; dünn; zart; subtil; scharfsinnig; genau; präzise; scharf; durchdringend; schlau; raffiniert; kein Form; accuratus, exactus, exilis, facetus, substrictus
callistruthia (Substantiv): callistruthiae, f.; Callistruthia (eine Art delikate Feige; die von Feigenpickern bevorzugt wird); kein Form; callistruthis
delicatus (Adjektiv): delicatus, delicata, delicatum; delicati, delicatae, delicati || delicati, m.; fein; zart; verwöhnt; üppig; kostbar; weichlich; verzärtelt; ausgelassen; leichtfertig; Liebling; Günstling; Liebhaber; kein Form
brachiolum (Substantiv): brachioli, n.; Ärmchen; kleiner Arm; zarter Arm; kein Form; bracchiolum
bracchiolum (Substantiv): bracchioli, n.; Ärmchen; kleiner Arm; zierlicher Arm; kein Form; brachiolum

Lateinische Textstellen zu „delicate“

Plinius Minor: serviendum est delicate tamen ut in
Seneca Minor: mari iaciunt et delicate natare ipsi sibi
Seneca Minor: sciet nihil delicate nihil molliter
Marcus Tullius Cicero: diffluere luxuria et delicate ac molliter vivere
Cicero: diffluere luxuria et delicate ac molliter vivere
Cicero: ludibunda docte et delicate detulit
Marcus Tullius Cicero: ludibunda docte et delicate detulit
Seneca Minor: nec delicate accipiendum est nec
Cicero: recubans molliter et delicate nos avocat a
Marcus Tullius Cicero: recubans molliter et delicate nos avocat a

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: