Übersetzungen zu „calm“

tranquillum (Substantiv): tranquilli, n.; Ruhe; Stille; Windstille; Gelassenheit; kein Form
malacia (Substantiv): malaciae, f.; Windstille; Flaute; Meeresstille; Stille des Meeres; kein Form; malacia
alcedonium (Substantiv): alcedonii, n.; Alcyonische Tage (pl.); Winterruhe; Windstille auf See im Winter; kein Form
inturbatus (Adjektiv): inturbatus, inturbata, inturbatum; inturbati, inturbatae, inturbati; ungestört; unaufgeregt; ruhig; gelassen; kein Form
requietus (Adjektiv): requietus, requieta, quietum; requieti, requietae, requieti; ausgeruht; erholt; ruhig; still; friedlich; kein Form
pacatus (Adjektiv): pacatus, pacata, pacatum; pacati, pacatae, pacati; friedlich; ruhig; still; befriedet; beuhigt; kein Form
animaequus (Adjektiv): animaequus, animaequa, animaequum; animaequi, animaequae, animaequi; gelassen; ruhig; gleichmütig; unerschütterlich; kein Form
inturbidus (Adjektiv): inturbidus, inturbida, inturbidum; inturbidi, inturbidae, inturbidi; ungestört; ruhig; gelassen; friedlich; still; kein Form; imperturbatus, inexcitus, taciturnus
aequanimis (Adjektiv): aequanimis, aequanimis, aequanime; aequanimis, aequanimis, aequanimis; gleichmütig; gelassen; unparteiisch; billig; kein Form; placidus, benignus, imperturbatus, mitis, modestus
sedatus (Adjektiv): sedatus, sedata, sedatum; sedati, sedatae, sedati; ruhig; still; gelassen; besonnen; beruhigt; kein Form; quietus, tranquillare
demitigare (Verb): demitigare, demitigo, demitigavi, demitigatus; besänftigen; beschwichtigen; mildern; lindern; kein Form; componere, piare, placare, sedare, tranquillare
alcyoneus (Adjektiv): alcyoneus, alcyonea, alcyoneum; alcyonei, alcyoneae, alcyonei; friedlich; ruhig; heiter; glücklich; halkyonisch; kein Form; alcyonidus
tranquillus (Adjektiv): tranquillus, tranquilla, tranquillum; tranquilli, tranquillae, tranquilli; ruhig; still; friedlich; gelassen; ungestört; heiter; kein Form; placidus, aequanimis, imperturbatus, silens
aequanimus (Adjektiv): aequanimus, aequanima, aequanimum; aequanimi, aequanimae, aequanimi; gleichmütig; gelassen; ruhig; unparteiisch; gerecht; kein Form
imperturbatus (Adjektiv): imperturbatus, imperturbata, imperturbatum; imperturbati, imperturbatae, imperturbati; ungestört; ruhig; unerschüttert; gelassen; unaufgeregt; kein Form; aequanimis, inturbidus, placidus, tranquillus
commitigare (Verb): commitigare, commitigo, commitigavi, commitigatus; mildern; besänftigen; beschwichtigen; lindern; erleichtern; kein Form; commollire, conmitigare, derigere, emollire, mitigare
mulceo (Verb): mulcere, mulsi, mulctus, -; liebkosen; streicheln; besänftigen; mildern; beruhigen; kein Form; mulcere
onlenio (Verb): lenire, lenio, lenivi, lenitus; besänftigen; mildern; lindern; beruhigen; beschwichtigen; kein Form
imperturbabilis (Adjektiv): imperturbabilis, imperturbabilis, imperturbabile; imperturbabilis, imperturbabilis, imperturbabilis; unerschütterlich; ungestört; ruhig; gelassen; unbeeindruckt; teilnahmslos; kein Form
lenire (Verb): lenire, lenio, lenivi, lenitus; lindern; mildern; besänftigen; beruhigen; erleichtern; kein Form; solari, delenire, delinire, levare, mitigare
serenitas (Substantiv): serenitatis, f.; heiteres Wetter; Heiterkeit; Gelassenheit; Ruhe; Klarheit; kein Form; diffusio, festivitas, hilaritas, sudum
adquietare (Verb): adquietare, adquieto, adquietavi, adquietatus; beruhigen; stillen; beschwichtigen; (Schuld) begleichen; abtragen; kein Form
abaestuare (Verb): abaestuare, abaestuo, abaestuavi, abaestuatus; abkochen; aufhören zu kochen; abebben; sich beruhigen; nachlassen; kein Form
mitigare (Verb): mitigare, mitigo, mitigavi, mitigatus; mildern; lindern; besänftigen; beruhigen; reifen lassen; kein Form; mollire, mitigare, sedare, placare, piare
aecus (Adjektiv): aequus, aequa, aequum; aequi, aequae, aequi; gleich; eben; gerecht; billig; ruhig; günstig; geneigt; kein Form; campester, adsimilatus, conpar, conformis, conformalis
quietus (Adjektiv): quietus, quieta, quietum; quieti, quietae, quieti; ruhig; still; friedlich; gelassen; ungestört; untätig; abgeschlossen; kein Form; sedatus
aequus (Adjektiv): aequus, aequa, aequum; aequi, aequae, aequi; eben; gleich; gerecht; billig; unparteiisch; ruhig; gelassen; günstig; kein Form; aeque, campester, planus, aequale, rectus
halcycon (Substantiv): halcyonis, f. || halcyon, halcyon, halcyon; halcyonis, halcyonis, halcyonis; Eisvogel; Alkyone; friedlich; ruhig; gelassen; Alkyonisch; kein Form; alcedo, alcyon, alcyone
recompono (Verb): recomponere, recompono, recomposui, recompositus; wieder zusammensetzen; wieder ordnen; wiederherstellen; beruhigen; kein Form
alcyonidus (Adjektiv): alcyonidus, alcyonida, alcyonidum; alcyonidi, alcyonidae, alcyonidi; Alkyonisch; zum Eisvogel gehörig; ruhig; friedlich; kein Form; alcyoneus
tranquillare (Verb): tranquillare, tranquillo, tranquillavi, tranquillatus; beruhigen; stillen; beschwichtigen; beruhigen; besänftigen; kein Form; componere, demitigare, piare, placare, sedare
placare (Verb): placare, placo, placavi, placatus; versöhnen; beschwichtigen; beruhigen; besänftigen; zufriedenstellen; günstig stimmen; kein Form; piare, sedare, mollire, mitigare, polire
mitis (Adjektiv): mitis, mitis, mite; mitis, mitis, mitis; mild; sanft; weich; zahm; gelinde; reif; kein Form; mollis, placidus, aequanimis, modestus
serenus (Adjektiv): serenus, serena, serenum; sereni, serenae, sereni; heiter; klar; wolkenlos; ruhig; gelassen; heiter gestimmt; kein Form; explicitus, nitidus, manufestus, manifestus, luculentus
lenis (Adjektiv): lenis, lenis, lene; lenis, lenis, lenis; mild; sanft; lind; leicht; leise; ruhig; freundlich; kein Form; actuarius, benevolus
serenare (Verb): serenare, sereno, serenavi, serenatus; aufheitern; heiter machen; beruhigen; klären; wolkenlos machen; kein Form
defervescere (Verb): defervescere, defervesco, deferbui, -; aufhören zu kochen; abkühlen; nachlassen; sich beruhigen; abflauen; den Enthusiasmus verlieren; kein Form; defervescere
placidus (Adjektiv): placidus, placida, placidum; placidi, placidae, placidi; ruhig; friedlich; sanft; still; gelassen; mild; eben; glatt; kein Form; mitis, aequanimis, tranquillus, mollis, imperturbatus
alcyonis (Adjektiv): alcyonis, alcyonis, alcyonis; alcyonis, alcyonis, alcyonis; Alkyonisch; zum Eisvogel gehörig; ruhig; friedlich; heiter; kein Form
reponere (Verb): reponere, repono, reposui, repositus; zurücklegen; wieder hinstellen; zurückstellen; aufbewahren; lagern; ablegen; niederlegen; beruhigen; kein Form
consopire (Verb): consopire, consopio, consopivi, consopitus; einschläfern; betäuben; beruhigen; stillen; kein Form
mulcere (Verb): mulcere, mulceo, mulsi, mulctus; streicheln; liebkosen; berühren; beschwichtigen; besänftigen; erfreuen; schmeicheln; reizen; kein Form; admulcare, palpare, mulceo, jucundare, jocundare
conpositus (Adjektiv): compositus, composita, compositum; compositi, compositae, compositi; geordnet; zusammengesetzt; regelmäßig; wohlgeordnet; ruhig; gelassen; geeignet; passend; qualifiziert; ausgebildet; kein Form; compostus, conpostus, adsiduus, concolorans, concolorus
sedare (Verb): sedare, sedo, sedavi, sedatus; beruhigen; stillen; besänftigen; beschwichtigen; lindern; mildern; beilegen; zum Stillstand bringen; kein Form; mitigare, placare, piare, mollire, solari
quiescere (Verb): quiescere, quiesco, quievi, quietus; ruhen; rasten; sich erholen; still sein; schlafen; zur Ruhe kommen; sich beruhigen; kein Form; acquiesco, cubare, requiescere
aecum (Substantiv): aeci, n. || aequus, aequa, aequum; aequi, aequae, aequi; ebener Grund; Ebene; flache Oberfläche; gerecht; gleich; eben; ruhig; kein Form
placatus (Adjektiv): placatus, placata, placatum; placati, placatae, placati; besänftigt; beruhigt; versöhnt; günstig gestimmt; freundlich; sanft; mild; kein Form
consedare (Verb): consedare, consedo, consedavi, consedatus; sich setzen; sich niederlassen; beruhigen; stillen; beschwichtigen; zum Stillstand bringen; aufhören; kein Form; compescere, confutare, conpescere, officere, refrenare
serescere (Verb): serescere, seresco, -, -; trocken werden; abtrocknen; sich klären (Wetter); sich beruhigen; kein Form
componere (Verb): componere, compono, composui, compositus; zusammensetzen; zusammenfügen; zusammenstellen; verfassen; dichten; ordnen; schlichten; beruhigen; beilegen; vergleichen; beenden; abschließen; kein Form; conficere, sedare, scribere, placare, piare

Übersetzungen zu „calm“

Alternative Quellen