Übersetzungen zu „bei sinnen bleiben“

aput (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; an; bei ... zu Hause; unter; inmitten von; kein Form; apud, prope, ad, in, iuxta
remanere (Verb): remanere, remaneo, remansi, remansus; zurückbleiben; bleiben; verbleiben; übrig bleiben; andauern; kein Form; manere
perlatere (Verb): perlatere, perlateo, perlatui, -; völlig verborgen bleiben; gänzlich unbemerkt bleiben; kein Form
perstare (Verb): perstare, persto, perstiti, perstatus; beharren; fortfahren; ausharren; standhaft bleiben; bestehen bleiben; kein Form
subsistere (Verb): subsistere, subsisto, substiti, -; standhalten; Widerstand leisten; anhalten; stehen bleiben; verharren; aushalten; dauern; bestehen bleiben; kein Form; strigare
apud (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; in der Nähe von; bei; unter; gemäß; nach; in den Werken von; in der Meinung von; kein Form; aput, prope, ad, in, iuxta
hieronica (Substantiv): hieronicae, f.; Siegerin bei heiligen Spielen; Gewinnerin bei religiösen Festspielen; kein Form
phreneticus (Adjektiv): phreneticus, phrenetica, phreneticum; phrenetici, phreneticae, phrenetici; geisteskrank; wahnsinnig; rasend; tollwütig; von Sinnen; kein Form; fanaticus, furiosus, insanus, lymphans, rabidus
cottabus (Substantiv): cottabi, m.; Kottabos (Geschicklichkeitsspiel bei Gastmählern; bei dem Wein aus einer Schale auf ein Ziel gespritzt wurde); kein Form
demens (Adjektiv): demens, demens, demens; dementis, dementis, dementis; wahnsinnig; verrückt; unsinnig; unvernünftig; von Sinnen; kein Form
amens (Adjektiv): amens, amens, amens; amentis, amentis, amentis; wahnsinnig; verrückt; unsinnig; von Sinnen; außer sich; kopflos; kein Form; delirus, insanus, lymphatus, vecors, vesanus
meditari (Verb): meditari, meditor, meditatus sum, -; nachdenken; sinnen; meditieren; überlegen; erwägen; planen; beabsichtigen; einüben; kein Form; meditare, cogitare, deliberare
accubare (Verb): accubare, accubo, accubui, accubitus; liegen bei; sich anlehnen; zu Tisch liegen; beiliegen; sich lagern bei; mit jemandem schlafen; kein Form
lymphatus (Adjektiv): lymphatus, lymphata, lymphatum; lymphati, lymphatae, lymphati || lymphati, m.; rasend; wahnsinnig; von Sinnen; begeistert; verzückt; Wahnsinniger; Besessener; kein Form; amens, cerritus, delirus, insanus, vecors
pytissare (Verb): pytissare, pytisso, pytissavi, pytissatus; Wein bei der Probe durch die Lippen ausspritzen; Wein ausspucken (bei der Weinprobe); kein Form
adcubo (Adverb): adcubare, adcubo, adcubui, adcubitus; sich anlehnen; sich lagern bei; sich niederlegen bei; kein Form
commanere (Verb): commanere, commaneo, commansi, commansus; verweilen; bleiben; ausharren; fortdauern; kein Form
perdurare (Verb): perdurare, perduro, perduravi, perduratus; andauern; fortdauern; aushalten; bestehen bleiben; kein Form; obdurescere, tolerare
perennare (Verb): perennare, perenno, perennavi, perennatus; dauern; fortdauern; andauern; bestehen bleiben; kein Form
superstito (): superstare, superstito, -, -; überleben; übrig bleiben; vorhanden sein; überdauern; kein Form
obhaerescere (Verb): obhaerescere, obhaeresco, obhaesi, -; anhaften; festhaften; hängen bleiben an; kleben an; kein Form
resipere (Verb): resipere, resipio, resipui, -; nach etwas schmecken; wieder zu Sinnen kommen; zur Besinnung kommen; sich bessern; sich eines Besseren besinnen; kein Form
permanere (Verb): permanere, permaneo, permansi, permansus; verbleiben; bleiben; andauern; fortdauern; bestehen; ausharren; kein Form
conmorare (Verb): conmorari, conmoror, conmoratus sum, -; verweilen; sich aufhalten; bleiben; wohnen; kein Form; commorare, commorari, conmorari
haeresco (Verb): haerere, haeresco, haesi, haesus; hängen bleiben; festkleben; anhaften; zögern; zaudern; kein Form
restitare (Verb): restitare, restito, restitavi, restitatus; zurückbleiben; stehen bleiben; Widerstand leisten; aushalten; kein Form
superstare (Verb): superstare, superstito, supersteti, -; obenauf stehen; überstehen; überdauern; übrig bleiben; überlegen sein; kein Form
persedere (Verb): persedere, persideo, persedi, persessus; ununterbrochen sitzen bleiben; ausharren; verharren; fortfahren; kein Form
manere (Verb): manere, maneo, mansi, mansus; bleiben; verharren; dauern; andauern; erwarten; abwarten; kein Form; expectare, exspectare, remanere
mansitare (Verb): mansitare, mansito, mansitavi, mansitatus; sich aufhalten; verweilen; bleiben; wohnen; häufig besuchen; kein Form; deversari, pernoctare
remanare (Verb): remanare, remano, remanavi, remanatus; zurückfließen; übrig bleiben; verbleiben; fortdauern; andauern; kein Form; refluere
adherescere (Verb): adherescere, adheresco, adhaesi, adhaesus; anhaften; festkleben; hängen bleiben; sich anschließen; nahe sein; kein Form
perseverare (Verb): perseverare, persevero, perseveravi, perseveratus; beharren; verharren; fortfahren; ausharren; standhaft bleiben; ausdauern; kein Form; continuare, avehere, pergere, provehere
restare (Verb): restare, resto, restiti, -; übrig bleiben; verbleiben; standhalten; Widerstand leisten; noch ausstehen; kein Form; instare
superare (Verb): superare, supero, superavi, superatus; übertreffen; besiegen; überwinden; überdauern; übrig bleiben; im Vorteil sein; kein Form; vincere, anteeo, anteire, antevenio, pellere
persidere (Verb): persidere, persido, persedi, persessus; sich setzen; sich niederlassen; einsinken; verharren; bestehen bleiben; eindringen; kein Form
residere (Verb): residere, resido, resedi, resessus; sich setzen; sitzen bleiben; wohnen; verweilen; sich legen; nachlassen; abklingen; kein Form; adsidere, assidere
persisto (): persistere, consisto, constiti, -; beharren; fortfahren; bestehen; standhaft bleiben; verharren; insistieren; kein Form
latere (Verb): latere, lateo, latui, -; verborgen sein; versteckt sein; sich verbergen; unbemerkt bleiben; im Verborgenen liegen; kein Form
resistere (Verb): resistere, resisto, restiti, -; widerstehen; sich widersetzen; Widerstand leisten; anhalten; stehen bleiben; kein Form; obsistere
haerere (Verb): haerere, haereo, haesi, haesus; hängen; kleben; stecken bleiben; anhaften; zögern; unschlüssig sein; in Schwierigkeiten sein; kein Form; adhaerescere, pendere
in (Präposition): mit Ablativ/Akkusativ; in; an; auf; bei; unter; zwischen; gegen; nach; zu; während; kein Form; ad, intra, aput, contra, erga
vesuvius (Substantiv): Vesuvii, m.; Vesuv (Vulkan bei Neapel); kein Form
crita (Substantiv): critae, m.; Richter (bei den Hebräern); kein Form
vigilare (Verb): vigilare, vigilo, vigilavi, vigilatus; wachen; wach sein; wach bleiben; aufpassen; Obacht geben; achtgeben; kein Form
latersco (): latescere, -, -, -; sich verbergen; sich verstecken; verborgen sein; unbemerkt bleiben; kein Form
fallere (Verb): fallere, fallo, fefelli, falsus; betrügen; täuschen; hintergehen; enttäuschen; verborgen bleiben; nicht bemerkt werden; sein Wort brechen; kein Form; defrudare, defraudare, decipere, fraudare, frustrare
nimio (Adverb): bei weitem; allzu sehr; übermäßig; überaus; kein Form
propter (Präposition): mit Akkusativ; wegen; aufgrund; nahe bei; in der Nähe von; kein Form; apud, aput, prope
assitus (Adjektiv): assitus, assita, assitum; assiti, assitae, assiti; hinzugepflanzt; daneben gesetzt; benachbart; gelegen bei; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: