Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (1)  ›  007

Quinctium superioris anni consulem legari ad id bellum placuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

anni

anni: Jahr

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

consulem

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

legari

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

placuit

placere: gefallen, belieben, zusagen

Quinctium

quinctius: EN: Quinctian

superioris

superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter

Ähnliche Textstellen

• Atilius superioris anni consul in agro interamnati
• Quinctium consulem faceret; si quis fecisset, se
• Quinctium consulem factum sortitumque prouinciam macedoniam maturato