Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) (1) › 033

Analyse der Wortformen

fine: fine: EN: up to; finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
invictum: invictus: unbesiegbar, unüberwindlich
numen: numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille
oraculi: oraculum: Götterspruch, Orakel, Orakelstätte
prolato: proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen; prolatare: EN: lengthen, enlarge
recessit: recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen; regerere: zurücktragen
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
venerabilis: venerabilis: verehrungswürdig