Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (7) › 334

Analyse der Wortformen

cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
diligentissime: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligenter: sorgfältig, EN: carefully
examines: examinare: abwiegen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
moveat: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
non: non: nicht, nein, keineswegs
Proinde: proinde: also, daher, demnach, so denn
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
refragantur: refragari: EN: oppose (candidate/interests)
si: si: wenn, ob, falls
velim: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen