Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (5) › 246

Analyse der Wortformen

aliquod: aliquod: irgend einer, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, EN: some, several, EN: some/several/a few people
antonio: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
Audimus: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
confecisse: confacere: zusammen machen
de: de: über, von ... herab, von
diligentissime: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligenter: sorgfältig, EN: carefully
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
falsa: fallere: betrügen, täuschen; falsare: EN: falsify; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, EN: falsehood, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
nam: nam: nämlich, denn
numquam: numquam: niemals, nie
opinio: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
probandum: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tabulas: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich