Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXII) (2) › 097

Analyse der Wortformen

adnexi: adnectere: hinzufügen; adnexus: EN: attached, linked, joined, EN: tying/binding/fastening/attaching (to), connecting
isdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
dignum: dignum: würdig, EN: appropriate/suitable thing; dignus: angemessen, würdig, wert
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
isdem: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
memoratu: memorare: erinnern (an), erwähnen
nihil: nihil: nichts
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
traditur: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben