Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXII) (1) › 040

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ambitiose: ambitiose: EN: ingratiatingly, earnestly; ambitiosus: herumgehend, liebedienerisch, ehrgeizig
capillum: capillus: Haupthaar des Menschen, Kopfhaar, Barthaar
isdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
demendum: demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
Evenerat: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
imperatoris: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
introiret: introire: hineingehen
isdem: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
praeceptus: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
tonsor: tonsor: Barbier, Haarschneider, Friseur, EN: barber
venire: venire: kommen
vestitus: vestire: bekleiden, kleiden; vestitus: Kleidung, Bekleidung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu