Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIV) (1) › 044

Analyse der Wortformen

caelumque: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ingratus: ingratus: undankbar, unangenehm, EN: unpleasant
inmemor: inmemor: EN: forgetful (by nature)
loquor: loqui: reden, sprechen, sagen
caelumque: que: und
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
respicio: respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen
sidera: sidus: Gestirn, Sternbild, Stern
solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
spiro: spirare: atmen, Atem schöpfen